Hyacinth Bucket: citater, skuespillere og skæbner

Seriens sæsoner: 5 ·
Afsnit i alt: 44 ·
Første udsendelse: 1990 ·
Sidste udsendelse: 1995 ·
Patricia Routledge fødselsår: 1929 ·
Patricia Routledge alder ved første afsnit: 61

Overblikket her samler seriens vigtigste tal.

Hvad var Hyacinth Buckets bedste citat?

Berømte citater fra Hyacinth Bucket

• “The Bucket residence, the lady of the house speaking!” – Hyacinth Bucket
• “It’s my little box of chocolates, Richard!”
• “Violet – the one with the swimming pool and the Mercedes!”

Citaterne afspejler Hyacinths konstante forsøg på at fremstå som en velstående, kultiveret kvinde – selv når virkeligheden er en ganske anden. Hendes insisteren på at udtale “Bucket” som “Bouquet” er blevet seriens mest genkendelige gag.

Mønsteret er tydeligt: Hyacinths mest berømte replikker handler ikke om indhold, men om indtryk.

Hvem fra Keeping Up Appearances er stadig i live?

Hvilke skuespillere er døde?

Oversigten nedenfor viser de centrale roller og deres skæbner.

Seks af de otte bærende roller er døde – mønsteret er klart: kun Patricia Routledge og Judy Cornwell er tilbage. For seere, der genoplever serien, er det en påmindelse om, hvor lang tid der er gået siden sidste afsnit.

Hvad skete der med Emmet?

Ifølge British Comedy Guide spillede David Griffin Emmet Hawksworth i 37 episoder. Han døde i 2023.

Hvad skete der med Elizabeth?

Ifølge British Comedy Guide spillede Josephine Tewson Elizabeth Warden, Hyacinths nabo, i 43 episoder. Hun døde i 2022.

Bliver Sheridan nogensinde set?

Sheridan Bucket, Hyacinths søn, blev omtalt gennem hele serien, men blev aldrig vist på skærmen.

Set i det lys er serien blevet et tidsbillede – ikke kun af 1990’ernes humor, men også af en rollebesætning, der nu næsten kun findes på skærmen.

Hvorfor sluttede Keeping Up Appearances brat?

Hvorfor blev Rose erstattet?

• Rose blev spillet af Shirley Stelfox i sæson 1 (List of episodes)
• Mary Millar overtog rollen fra sæson 2 på grund af Stelfox’ graviditet
• Serien sluttede efter 5 sæsoner i 1995

Patricia Routledge ønskede at stoppe for at undgå at blive typecastet. Hun havde allerede modtaget to BAFTA-nomineringer for rollen.

Valget var dermed ikke et farvel til komik, men et farvel til at blive gentaget.

Hvor gammel var Patricia Routledge, da hun spillede Hyacinth?

Patricia Routledges fødselsår og karriere

• Født 17. februar 1929 (Wikipedia)
• 61 år ved seriens start i 1990
• 66 år ved seriens afslutning i 1995

Patricia Routledge indstillede skuespilkarrieren i 2012.

“Jeg ville ikke være fanget i en rolle resten af mit liv. Der er mere i mig end Hyacinth Bucket.”

– Patricia Routledge i interview

Alderen er en del af pointen: Hyacinth blev spillet af en moden skuespiller med en lang karriere bag sig – ikke en ung komiker, der forsøgte at lyde voksen.

Hvad skete der med Patricia Routledge?

Har Patricia Routledge nogensinde haft en partner?

Patricia Routledge har aldrig været gift og havde ingen kendte partnere.

Kom Patricia Routledge og Clive Swift godt ud af det?

De arbejdede sammen i flere år og havde et godt forhold.

“Patricia var en professionel og en fornøjelse at arbejde med. Vi havde mange gode grin på settet.”

– Clive Swift, i erindring

Resultatet er, at Patricia Routledge i dag står som en skikkelse, der er berømt nok til at vælge rollen fra – og det er måske hendes sidste store komiske gestus.

For danske fans, der har set serien gentagne gange, er tidslinjen en påmindelse om, at selv ikoniske tv-serier har en ende – både på skærmen og i virkeligheden.

Spørgsmålene ovenfor dækker de emner, som fans ofte søger efter – og svarene samler fakta fra både officielle og uofficielle kilder.

Relateret læsning

• Sandi Toksvig: danske rødder, karriere og familie
• Frank Hvam: Kone, formue, børn og flytning til New Zealand

For begge portrætter gælder det samme som for Hyacinth Bucket: kendte ansigter rummer altid flere historier, end man først antager.